Pengertian, Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap

Posted on
Rate this post

Pengertian, Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap – Idiom adalah susunan kata- kata yang mempunyai arti khusus yang tidak bisa diterjemahkan secara aksara ( Literally ). begitu seringnya ungkapan- ungkapan yang mengandung idiom di gunakan dalam percakapan sehari- hari. karena dengan menggunakan idiom, suatu percakapan menjadi indah dan menarik serta sedap didengar. dalam bab ini, dipilihkan sejumlah idiom yang sering di gunakan dalam percakapan sehari- hari. misal :

Pengertian, Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap
Pengertian, Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap

He became very angry, but I tried to calm him down
( Dia menjadi sangat marah tetapi saya mencoba menenangkannya )

Jadi to calm down ( Menenangkan/ membuat amarah menjadi reda ) adalah idiom.
Idiom yang tercantum dalam bab ini disusun menurut abjad, agar mempermudah pembaca menemukannya

– Above all = yang terutama/ terpenting
* If you want to speak English fluently above all you have to practice it regularly
( Jika kamu ingin berbicara bahasa inggris dengan fasih yang terpenting kamu harus mempraktekannya terus )

– to be about to = baru saja hendak
* Has your father left ? Not yet, he is about to
( Apakah ayahmu sudah pergi ? belum, dia baru saja hendak pergi )

All the better = malah lebih baik
* if you want to go now, that’s all the better
( JIka kamu mau pergi sekarang, itu malah lebih baik )

– After while = nanti/ sebentar
* Do you want to have lunch now ? After while, let me take a rest first
( Apakah kamu mau makan siang sekarang ? sebentar, saya mau istirahat dulu )

– All the same = sama saja/ jika tidak apa- apa
* Whether he will go or not, it is all the same to me
( Baik dia akan pergi atau tidak, ini sama saja bagi saya )

– All the time = Sejak dulu/ terus menerus/ non stop
* I have known her all the time
( Saya telah tau dia sejak dulu )

– Arm in arm = Bergandengan tangan
* Do you know the boy and the girl who walking arm to arm ?
( Apakah kamu tahu anak laki- laki dan perempuan yang berjalan bergandengan tangan itu ? )

– All over = semua telah selesai
* It’s all over and we can go home now
( Semua telah selesai dan kita bisa pulang sekarang )

– As far as /so far as = sampai/ sepanjang
* As far as I can remember john has divorced twice
( Sepanjang yang saya ingat john telah dua kali bercerai )

– As for = Mengenai / kalau
* As for classical music, I like it very much
( Mengenai music klasik, saya sangat menyukainya )

– As if = Seolah- olah
* The baby laughed as if he understood what the mother said
( Bayi itu tertawa seolah-olah dia tau apa yang di bicarakan ibunya )

– As long as = selama/ asalkan
* As long as I live, I will never forget you
( Selama saya masih hidup, saya tidak akan melupakanmu )

– As soon as = Segera setelah/ secepat
* I will come to see you as soon as I can
( Saya akan menemuimu segera setelah saya bisa )

– As to = Mengenai
* There is no doubt as to his honesty
( Tidak ada keraguan mengenai kejujurannya )

– As usual / as always = Seperti biasa
* As usual Tom forget to make his bed after he gets up
( Seperti biasa Tom lupa membereskan tempat tidurnya setelah bangun )

– As well as = Juga / di samping
* Hiking is a good exercise as well as fun
( Menjelajah alam adalah latihan yang bagus di samping menyenangkan )

– At first = Mula- mula/ awalnya
* At first I thought it was Mary who phoned me this morning
( Awalnya saya kira Mary yang menelphon saya pagi tadi )

– At last = Akhirnya
* At last she wanted to go with us
( Akhirnya dia mau pergi bersama kami )

– At least = Setidaknya / paling tidak
* We should brush our teeth at least twice a day
( Kita harus menyikat gigi setidaknya dua kali sehari )

– At one time = dulu/ dahulu
* At one time Jane was a thin girl, but now she looks so fat
( Dulu Jane kurus, tapi sekarang dia kelihatan sangat gemuk )

– At sixes and seven = Bingung
* She is at sixes and seven after the death of her parents
( Dia bingung stelah kematian orang tuanya )

– At best/ at most = Paling- paling/ tidak lebih dari
* He is at most 17 years old
( Dia paling- paling berumur 17 tahun )

– About time = sudah waktunya harus
* I think, it is about time to leave
( Saya kira sudah waktunya harus pergi )

– As you please = Sesukamu
* Here is menu, you may choose as you please
( Ini menunya, kamu boleh pilih sesukamu )

– To back out = Menarik diri
* We hope that no one will back out this agreement
( Kami harap tidak ada seorangpun yang menarik diri kesepakatan ini )

– To back up = Mendukung
* He always back up his friends
( Dia selalu mendukung teman- temannya )

– To Break down = Mogok
* Last night my car broke down on Jl. Prapatan
( Tadi malam mobilku mogok di Jl. Prapatan )

– To break into tears = Menangis tersedu- sedu
* The old women broke into tears over the death of her only son
( Wanita tua itu menangis tersedu- sedu setelah anak laki- laki semata wayangnya meninggal)